Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Disculpa!
¿Por qué haces esto?
Capítulo 4
Doctor de Emergencia Dylan Park .
¿Parece que usted es un médico nuevo?
No hace mucho tiempo, me preguntaste sobre el observatorio ~
Hablar...no quiero hablar, me distraes.
~ Contigo, ~
~ Todo parece tan fácil. ~
~ Contigo, ~
~ No me importa si estoy un poco loco,~
~ Porque contigo, no pasa nada. ~
~ Estaba roto, estaba borracho. ~
~ Luego vino ~
Ya esta hecho. ~ como un ángel en la lluvia. ~
~ Pero contigo, cambió, lo sé. ~
Gracias, por muchas cosas.
Si es un enfermo mental, él pudo haberse puesto en una restricción.
¿No sabes porque hiciste algo, muchas personas estaban en peligro de extinción?
Esto...
Lo siento por causar tantos problemas.
Eso no ocurrirá nunca más. Nunca.
Por favor mantén esta promesa. Luego. ~ No sabes. ~
~ ¿Dos corazones pueden latir como uno?~
Él me salvó y me trataron.
Pero sí que tiene un extraño don para hacerme sentir agradecida.
Aunque lo digo ahora, pero sabía que el médico que Yoon iba a causar un gran problema de un día.
No importa cuánto es para el paciente y la pureza de sus motivos
Si ella no era ayudante jefe es hija y nuera del director, entonces
hubiera sido el final de ella con el incidente de la sala de emergencias.
Es por el bien de los pacientes, así que ¿qué pasa con lo que hizo? Pero aparte de eso,
¿Qué te hizo tirar el interruptor?
El doctor Dylan me dijo que lo haga, pase lo que pase.
Para la sala de emergencias inmediatamente pateará el generador de respaldo,
y no habrá ningún problema para los pacientes, así que me dijo que matar (electricidad).
En esa situación, ¿cómo puede alguien pensar?
¿Experimentó esto a menudo en el extranjero?
Cierto.
¿De todos modos, no te parece que nuestro jefe parecía Bruce Willis antes?
¿Hmm? No.
Usted debe estar perdiendo la cabeza.
Escapa con las luces apagadas.
¡Yoon Soo Wan! ¡Yoon Soo Wan! ¡Yoon Soo Wan!
Soo Wan. Señorita Yoon Soo Wan.
De ninguna manera.
¿Estas loca, Yoon Soo Wan? No tiene sentido.
Lo que no funciona, ¿Líder?
No es nada. Sólo enfocate en conducir.
¿En que estás pensando?
Dong Joo, ¿Sabes cúal es mi último deseo?
Hacer una gran familia para mi hija.
Algo que no pude hacer por ese niño.
La jactancia no recibió de su madre o padre, mientras crecía.
Que encuentre una buena suegra y un buen marido,
y que viva bien. Eso es más que suficiente.
Esa es la razón del por qué estoy viviendo.
Entonces, ¿con alguien que pueda casarse?
Sí, hay. Hay un tipo muy confiable que ha existido y aguantando durante mucho tiempo.
Al mismo tiempo soportando todos los rasgos de personalidad desagradable.
Él es un doctor también, es del departamento de neurocirugía.
En realidad, su madre es mi colega, pero
ellos pensarán porque fue criada por mí sin su madre, ¿no?
Entonces, su hermano menor inteligente no le deja ser.
Hey, Park Dong Joo.
Desde ahora tu eres Yoon Dong Joo.
Hey hombre, eres como mi propio hijo.
¿Pero tengo una hermana mayor así?
Por supuesto, ella debería gustarte.
A ella le gustará. Definitivamente.
Te luciste, Park Dong Joo.
Lo hiciste bien.
Hey.
Yoon Ddol, ¿Ahora te vas a involucrar en ataques de cuchillos?
Haz acuchillado en vez de su novio; ¿Crees que eres esposa de un gángster? Eres equipo 119.
¿Después de causar tal conmoción ayer, todavía quieres venir a trabajar?
¿Por que, qué, qué, qué?
¿La persona que fue apuñalada ayer fue líder del prometido?
¡Wow! ¡El Poder del amor!
Estoy totalmente conmovido.
¿Terminaste haciendo 100 compresiones CPR?
¿Qué tal limpiar la ambulancia?
Está bien, Lo tengo. Me voy, Me voy.
Aigoo, aigoo, aigoo.
Para mi, Eres sinceramente incorregible.
-Aiyoo. Mátala, Mátala. Oh, Deberías.
Cuando estás con la guardia baja...
Aish, Sólo si él no estuviera sunbaenim. No relaja su guardia.
Supe lo que pasó en la sala de emergencias. Estoy realmente agradecido.
Era algo que tenía que hacer.
Eso fue de mí como asistente de dirección, y esta es de una madre.
Por salvar a Ji Woon y Soo Wan, Muchas gracias.
Ella es la madre del Doctor Kang.
Ah, sí...
Ah, mira esto. Por esta razón no dijimos, porque podría terminar en un malentendido de ser nepotismo, Dylan.
¿Ya que hablamos de ello, vas a dejar Soo Wan sigue haciendo eso?
Habría sido mejor si hubieras escuchado mis palabras.
Esa chica es muy terca, no puedo hacerlo.
Ji Woon, hazlo.
Aish, Padre...aunque eso es ser cobarde...
¿No sé cómo voy a confiar en estos dos hombres?
Me gusta todo sobre Soo Wan, pero esa terquedad de ella es realmente...
Espere hasta que ella está casada, voy a inmediatamente ~
Aish, realmente.
¿Te gusta el guiso de patatas, cierto?
Lo odio. Lo que odio más en la vida es guiso de patatas.
Una papa de tamaño mediano cocido, por favor.
Gran tamaño, por favor. Si vas a la orden, orden grande.
Tienen unas patatas, es un guiso de patatas.
Lo que me interesa es,
¿Qué crees que andas conmigo?
Yo soy el detective corrupto que fue despedido por recibir dinero en la barra de juego.
¿No lo sabes Sunbae?
¿Qué sabes sobre mí?
Aparte de ti mismo, no sabes lo que está en la mente de otras personas.
Sea tu colega o amigo. Incluso una mujer no sabe.
Sabes a ese rufián que le convirtió en el inspector.
¿Por qué hablas de ese tipo?
Eso es lo que dijo el tipo cuando se fue, que se siente arrepentido.
Niño loco.
¿Así es la niña comiendo y durmiendo en las Filipinas? ¿Todavía no ha sido disparó?
Viendo que no haría nada incluso si fuera a morir,
alguna persona influyente puede ser todavía mirando sobre él. Bueno, ese tipo de pensamiento cruzó por mi mente.
¿Hablas alguna persona influyente?
¿Por qué me gustaría alguien como esa molestia con un detective?
Suficiente de esto, Esto no es alcohol.
- ¡No es de extrañar! Soju.
¡Por favor, traigame una botella de soju!
No se acerquen. ¡No se acerquen más!
No se acerquen, ¡voy a saltar!
¡No tengo ningún lazo tampoco! ¡Mundo @#$^&*! ¡Todo lo que tengo que hacer es irme!
¿Vinieron?
¿Que dijo él?
Dijo que no quería vivir la vida ajetreada; el problema es que lo está haciendo por tercera vez este mes.
- Ta Hyeul, ¿ya está listo? -Sí, va a estar listo pronto.
Él ya está el borde. ¿Cuándo van a ponerle el aire?
Creo que va a tomar un poco de tiempo.
-Pongan ya la escalera. Háganlo rápido.
Sí.
Hey, Yoon Ddol. ¿Quieres subir?
-Sí. -¿Yo?
¿Por qué subiría? No soy del equipo de rescate, soy del equipo de emergencia.
¿Cuál es la diferencia entre rescate y emergencia cuando estás salvando a una persona?
¿Que crees tú?
Debido a que la gente loca puede entenderse con la gente loca, apoyo tu plan.
No seas así. Te haré algo de pastel de arroz y calabaza.
Pastel de arroz y calabaza~
Todo será para mi, sin compartir.
¡Está bien!
¡Yoon Soo Wan va a subir!
Ella es la persona más resuelta de Asia. ¿Cómo puede caer con eso?
Aigoo, Lider de Equipo.
-¿Realmente va a subir ahí? -¿Irás conmigo?
¡No, no puede! ¡No vaya!
Voy a comer pastel de arroz.
¡Lider de Equipo!
¡No se acerquen! ¡Voy a saltar!
¡Aléjese! ¡Voy a saltar!
¡No se acerque! ¿Oh?
¿Quién es usted?
-Wow, el aire aquí es bastante agrdable. -¡Váyase!
-Ahjussi, ¿Deberíamos parar esto y bajar?
-¿Por qué moriría en un buen día como este? -Tonterias, ¿este es un buen día?
Para un tipo como yo que no tiene nada, es más difícil para mi vivir en el mundo.
¡Así que déjeme tranquilo!
¡Mi dios! ¡Sálveme! Casi morí, aish.
Mis brazos tienen calambres.
Así que... vine a salvarlo. Terminemoslo y bajamos, ¿está bien?
Si vivo de nuevo, es lo mismo.
-Estoy abrumado con deudas... -Me despidieron y mi esposa se fue...
Sí.
¿Así que por qué querría vivir?
¿Qué va a hacer cuando muera?
Entiendo que no usted no quiere vivir, pero ¿qué va a hacer una vez que muera?
Pregunto por que tengo mucha curiosidad.
¿Alguien firmó una garantía de que alguien se volverá feliz cuando muera?
Mire, la garantía es...
Yoon Ddol, no tenemos mucho tiempo.
¿Cuánto tiempo vas a conversar? Sólo bájalo rápido.
Él tiene un temperamente impaciente.
¡Está bien! Entiendo.
Ahjussi, realmente no me gusta hablar mucho así que le preguntaré una vez mas.
¿Vamos?
No voy a bajar. Voy a morir.
Está bien.
Me gusta su tenacidad; respetaré eso.
Yo debería respetar sus palabras incluso cuando todo el mundo lo ignora.
¿Qué? -Está bien.
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Espere un segundo! ¡Oiga!
Acérquese. ¿Adónde va? Usted tiene que salvar a una persona ¿cierto?
¡Por favor sálveme! Usted va a tener que salvarme.
¡Mi brazo tiene calambres! Por favor sálveme!
Para. ¡Para!
-¿Qué pasa? -En el octavo piso,
una abuela está inconciente. Apúrense. Apúrense
Está bien.
Oh Ji Woon, soy yo.
Creo que esta abuela tiene hemorragia cerebral.
Llegaremos en cinco minutos.
Uno, dos, tres. Lentamente.
Abuela en sus 70s. La encontramos desplomada solo en su departamento hace 30 minutos.
No sabemos cuanto tiempo ha pasado.
Encontramos un moretón y hemorragia en el área occipital.
Su pulso es 40 latidos/minuto y está inconciente.
Monitoreala y has una tomografía.
Parece una hemorragia cerebral, así que llama al neuro...
El equipo de neurocirugía está aquí.
Oh, Ji Woon.
¿Cómo está su condición?
La paramedico Yoon debe haber llamado de camino acá.
No importa la situción, ¿No está mal llamar desde la ambulancia todas las veces?
No podemos parar a la hija del Director, y la futura yerna de uno de los doctores del consejo,
¿Llamando a su prometido?
Está bien.
Está bien, muevanla arriba rápido.
Nosotros la tomaremos desde aquí.
Por favor cuíde de ella.
Por favor firme esto.
No puedo firmarlo.
¿Discúlpeme?
Como hay regulaciones en el 119 para el 119, hay regulaciones en la sala de emergencias para la sala de emergencias.
Creo que es el deber de la sala de emergencia llamar al doctor a cargo, no el paramedico de emergencias.
Eso es porque pensé que ella estaba demasiado crítica...
Así que lo que estás diciendo es que, en una situación de emergencia... hará esto de nuevo.
-¡Doctor Kim! -Sí.
Desde ahora, nuestra sala de emergencias no va a aceptar la ambulancias de Seyoung.
Por favor entregue el mensaje.
-¡Oiga! -Tomaré toda la responsabilidad.
Está bien, entiendo.
¿No estás siendo mucho?
¿No sabes que rechazar un paciente de emergencia crea conflictos con la ley?
Creo que usted fue la primera en hacer algo que crea conflictos con la ley.
Si está haciendo esto por sentimientos personales,
realmente no puedo aceptarlo.
Este es un problema que afecta la vida de los pacientes.
Parece que su especialidad es ser capaz de no distinguir la vida personal del trabajo debido a sus sentimientos por su amado.
¿No piensa acerca de que su decisión presuntuosa puede estar poniendo vidas de pacientes en riesgo?
¿Por qué no me dice honestamente?
No me trate solo como un médico técnico de emergencia.
Debido a que cómo el paciente es tratado es un problema que el doctor y el hospital decide,
estás en lo cierto sobre traspasar tu lugar.
¡Doctor!
¡Hola pequeño!
¿Tu madre está bien?
Compré galletas para darle.
Son diferentes de las que consiguió en el avión, pero son igual de deliciosas.
¡Wow! ¡Saben realmente bien!
¿Qué pasa?
Lo siento.
No lo pensé bien. Me disculparé.
Hacer cualquier cosa con la determinación de que está bien mientras salve al paciente,
Nunca ha pensado que eso causará herir a las personas alrededor suyo, ¿cierto?
No habrá problemas como este de nuevo.
La disculpa...
La aceptaré. Y las ambulancias también.
Todo está resuelto, ¿cierto?
Espere, ¡solo un segundo! ¡No he terminado de hablar!
¿Hay algo mas que decir?
Solo por casualidad, ¿Usted vivía en Corea?
¿Cuál es su ciudad de origen?
Usted parecia estar usando un dialecto antes.
Si vine de los Estados, ¿No puedo hablar con algo de acento?
No importa.
Como ya estamos hablando, diré una cosa más.
Se que esto sonará raro, pero
no tome esto como algo extraño.
Es un poco extraño de decir, pero...
¿Nos, por alguna casualidad,
hemos conocido antes?
~ Como un hábito, al lugar donde solíamos reir juntos ~
~ Donde solíamos reir juntos ~
~ Sin darme cuenta, vine aquí como un tonto ~
~ Por que no podía olvidarte, yo... ~
~ di vueltas por mucho tiempo ~
Si, lo hicimos. Le pregunté como llegar a un lugar.
No es así.
Lo siento, tengo una cara muy común.
Pero ese comentario. Fue difícil no oirlo.
Lo siento también.
Solo pretenda que no lo escuchó.
Creo que me puse rara por un momento.
~ Porque no podía olvidarte. ~
Disculpe por toda mi mala educación.
~ Puedes llegar a conocerme quien cede ~
~ La que ame tanto ~
~ Tú a quien ame ~
~ No podía dejarte ir, así que te mantuve en un rincón de mi corazón ~
~ Te extraño al punto en que duele ~
~ En mi corazón, solo tu nombre queda ~
¿Así que como está progresando?
¿Que pasa?
Alguien a quien aprecias, dijiste que la habías encontrado.
No era ella, ¿tu primer amor?
Pensé que la había encontrado, pero no era. Estaba equivocado.
Debes haber estado decepcionado.
No realmente.
No era una persona tan importante para mi, de todas formas.
Entonces, los dejaré aquí.
Los veré de nuevo después.
Está bien.
Él se veía tan feliz cuando me dijo que la encontró.
¿Por qué te importa? - No lo sé.
¿Me habré enamorado de él?
Eres tan tonto. Vamos.
Permaneceré aquí silenciosamente y luego desapareceré.
Park Dong Joo,
eso es lo que necesitabas hacer.
Este idiota... Park Dong Joo...
Sabía que podías hacerlo.
¡Eres tan recomendable!
¿Sabes que puedo adorarte y no hacerlo?
- ¡Lo sé! - ¿Lo sabes?
No, no lo sabes, idiota. No lo sabes.
Wow... te graduaste de summa cum laude, con los honoríficos más altos.
¿Dónde esta la campana dorada, campana dorada? La voy a hacer sonar hoy.
Ai, cálmese por favor.
¿Calmarme? ¿Por qué debería calmarme cuando estoy así de feliz? No me detengas.
En un día tan feliz como este, ¡se supone que bebas hasta que estés a punto de morir!
¡Hola a todos!
¡Soy el padre del summa cum laude! ¡Las bebidas van por mi cuenta!
¡Felicitaciones a mi hijo!
¡Felicidades!
Cómo es que naciste
como un hombre tan bueno.
Bueno... creo... que soy, verdaderamente... destacado.
En cualquier caso, estoy pasando un momento difícil, Dong Joo.
No puedes ser tan adorable.
¿Por qué me gustas tanto?
¿Por qué es difícil si le gusto?
No es como si tuviéramos amor que no pueda ser correspondido.
Puede adorarme todo lo que quiera, así que ahora, vaya a dormir. Por favor recuéstese derecho.
No es algo que sea importante.
Usted siempre fue,
un padre para mí, también.
Ahora, en verdad seré su hijo.
En verdad... un buen hijo.
Dong Joo.
Hijo.
En cuanto a mí,
si necesitase una cirugía de la cual mi vida dependiera,
desearía que fueras tú.
- Padre. - Soy sincero.
¿Por qué dice cosas así?
Pero, si te quedas aquí, nunca serás aceptado por mí.
Todos los esfuerzos que puse en ti,
no me hagas pensar en la pena, chico.
Cuando puedes estar en las ligas mayores,
¿por qué practicas medicina en un área rural?
Incluso las áreas rurales necesitan doctores.
¿Un doctor campestre?
Eso es todo lo que hecho en mi vida, y lo seguiré haciendo.
Si quieres hacerlo, entonces hazlo.
Después de 30 años.
- ¿Le parece que es un desperdicio? - Por supuesto que es un desperdicio.
Es un acto tan estúpido como si, Ryu Hyun Jin quisiera jugar béisbol de vecindario.
Puede pensar en mí como si viniera al campo de entrenamiento.
Estás diciendo que te irás pronto, ¿cierto?
Cuando soné la campana dorada en tu graduación,
la cerveza nunca supo tan deliciosa como ese día,
y nada más sabe tan delicioso como esto.
Vaya adentro.
¿No quieres entrar un rato?
Más tarde. Después de que prepare mi corazón.
Hagamos eso.
Adiós.
¿Papá?
¿Estabas en casa?
¿Por qué? ¿Eh?
Oh.
Nada. Sólo...
¿Con quién estaba que está tan nervioso?
Hay alguien. Mi amante secreto.
Mírese.
A este ritmo, parece que podría traer a un hermano pequeño de por ahí.
Yo podría. ¿Por qué? ¿Estás asustada?
¿Qué quiere decir con "asustada"? Sería bueno para mí.
Si tiene que ser así, pediría un hermano menor.
Me iría con él, para que pueda vivir con mi mente tranquila.
No puedes retractarte de esas palabras. No digas otra cosa después.
¿En verdad escondes un hijo por ahí?
Entremos.
Es extraño. Es extraño, ¿eh?
Soo Wan.
¿Por qué?
No, es sólo que...
parecía que alguien me estaba llamando.
~ Quédate conmigo,~
~ la oscuridad está cerca de mí, ~
~ a veces estoy solitaria,~
~ pero puedo ver, ~
~ Abrázame, ~
~ déjame estar dentro de tus sueños ~
~ Vas a abrazarme ~
~ Como si me amaras ~
¿Dr. Kang?
Hay que apostar una cerveza. ¿De acuerdo?
¡Sí! Vamos...
Seamos amigos.
Bueno, no digo esto sólo porque
salvaste a Soo Wan,
sino porque me agradas.
¿Dónde?
¿Tus escondidos abdominales?
No me gusta ser seducido por un hombre.
¡Esta es mi primera vez también
Aquí.
Vamos.
Tenemos que ir por una cerveza.
Es el 302. Adelántate. Yo iré a comprar más cerveza.
Oh, bien.
¿Ji Woon?
Hice sopa de pescado.
Actualmente, estás sutilmente bebiendo mucho más.
No te regaño y eres malo con eso.
¿Viste a Papá en el hospital?
Hay algo extraño, pero no sé por qué.
¿Podría estar saliendo a escondidas con alguien?
¿Sabes algo al respecto, Ji Woon?
¿Ji Woon?
Muchas gracias.
Por salvar a nuestra Soo Wan.
Me aseguraré de recompensarlo adecuadamente en el tiempo.
¿Ji Woon? Hice sopa de pescado.
Actualmente, estás sutilmente bebiendo mucho más.
No te regaño y eres malo con eso.
Hey Dylan, despierta.
Buenos días.
¿No te gusta nuestra residencia?
Escuché que casi siempre duermes en el hospital.
Me siento más cómodo en el hospital.
Estoy seguro que escuchaste sobre la reunión. Vamos juntos.
Aquí.
Es sopa de pescado.
Ayer Soo Wan...
Sabes, ¿verdad? Esa chica del 119, ella la trajo.
Oh cierto, ¿por qué te fuiste de esa manera ayer?
Creí que tenías una invitada.
¡Oh ya veo! No era una invitada.
Ella es un miembro de la familia.
Ya que pronto nos convertiremos en familia.
Pruébala. Excepto por salvar a la gente, no hay nada más en lo que sea buena,
pero extrañamente hay algunas comidas que puede preparar de manera sorprendente.
No será malo para aliviar tu estómago.
Parece que de verdad te gusta ella.
¿De verdad se nota?
Sí, mucho.
No lo puedo evitar. Es una enfermedad.
Extrañamente para esa mocosa, el orgullo o la razón,
esas cosas han quedado paralizadas.
Realmente conocí a la persona correcta.
Jung Hwa,
¿no es extraño? Esta sopa,
de verdad sabe como la tuya.
¿Dylan Park?
Él estaba buscando al Detective Kim Woo Chul que renunció.
El Jefe del Escuadrón de Investigaciones me dijo que podía preguntarte sobre ese asunto.
Está bien. Yo me ocuparé de ello.
Tienes que volver a llamarme, ¿está bien?
¿Qué es esto? ¿Es alguien que conoces?
Parece que viene de América. Sería genial ayudar a alguien cuando viene de tan lejos.
¿Qué es esto? ¿Cuán atractivo es?
Él es muy muy atractivo.
El chico guapo que no puedes ver en este vecindario.
¿En serio?
Yoo Jung Hwa, incidente de golpe y fuga. Hospital Seyoung. Dylan Park.
¿Hospital Seyoung?
¿Qué sucedió ahora?
Retrocedan. ¡Es peligroso!
Por favor den una vuelta en U.
Bien, rápido. ¡Rápido, rápido!
¡Jefe de Equipo, por aquí!
- Sargento, por ahí. - Sí.
¿Pero no huelen algo aquí?
Es gas.
Del camión que tuvo el accidente, hay una fuga de gas licuado de petróleo. Hay potencial para una explosión.
¿Gas licuado de petróleo? Verifiquen si hay otros sobrevivientes.
Primero evacuen. No hemos controlado todas las llamas todavía.
Primero, consigan el compuesto que retrasa las llamas.
Después de que consigamos los delantales de GLP, entraremos de nuevo. [Delantales que retrasan las llamas].
¡Corran, corran!
Jefa de Equipo, vamos.
¿Quién está ahí todavía?
Yoon Soo Wan no sale debido a que todavía hay una persona herida ahí.
¡Muévete, muévete!
¡Apúrate y haz los preparativos!
Necesita salir.
¡Soo Wan!
Oh, Ji Hoon por favor salva a esta persona. Ella estaba consciente hace unos segundos.
Bien.
¡Salgan! ¡Salgan!
Apúrense y salgan. Son las órdenes del Jefe de Equipo.
¿Qué hacen que no salen?
Yoon Soo Wan, retírate por ahora.
No, ella todavía está viva.
Paciente, me escucha, ¿verdad?
Ella no tiene esperanzas, vamos.
Escuchaste al Jefe de Equipo, ¿verdad? ¿Sabes lo que significa retirarse?
Ella todavía está viva. ¡Tenemos que llevarla!
Tenemos que irnos. Levántese. ¡Tenemos que irnos!
- ¡Tenemos que salir! Vamos. - ¡Soo Wan!
Estoy a punto de volverme loco.
Dylan, ¿qué estás haciendo?
Doctor Park, salga. Es peligroso.
- ¡¿Qué está haciendo?! - Dylan.
¡Oh por Dios!
Él no parece tener ninguna contusión externa. Enviaremos a este paciente por un examen completo.
Bien.
¿Qué están haciendo? ¡¿Por qué no salen?!
Solo tomará unos segundos para que el fuego se propague hasta aquí. ¡Todos vamos a morir!
Es peligroso, así que apúrense y váyanse.
¡¿Yoon Soo Wan, no me escuchas?!
¿Cómo puedo dejar a la madre? ¡¿Cómo puedo dejar al niño sin su madre?!
Primero tenemos que encargarnos de las llamas. ¡Entonces, cuando el peligro de una explosión sea reducido, volveremos!
¡Entonces ella morirá aquí! ¡Tenemos que llevarla!
¡Si la sacas así, ella no será capaz de llegar a la ambulancia debido a la excesiva hemorragia!
Sabes que no hay esperanzas. ¿Qué sucede contigo?
Yo sobreviví. Si me hubieran dejado ahí, hubiera muerto. ¡¿Así que cómo puedo dejarla?!
¡Yoon Soo Wan, recupera tu sentido!
¿Puede darme un poco de tiempo?
¡Dije que retrocedieran! ¡¿Qué están haciendo?!
Los dos doctores no se van. ¿Qué quiere que haga?
Hyung, ¿es importante de quién es la responsabilidad en este momento?
Yo me ocuparé de ello más adelante con el Director Yoon y el Director Administrativo Lee. Cambio y fuera.
Jin Soo, voy a extinguir el problema aquí, así que
empiecen el procedimiento allí.
Sí.
No hay mucho tiempo, sabe eso, ¿verdad?
Sí.
Primero, tenemos que sacarla y moverla lo más rápido posible mientras aplicamos presión al punto de hemorragia.
Traiga todas las toallas y gasas que tenga.
Bien.
Doctor Kang, necesito su ayuda.
Bien.
Espere un poco. Espere solo un poco.
Tiene que haber fuerza en los ventrículos. ¡Es taquicardia ventricular! Por favor prepare el desfibrilador.
Bien.
Solo un minuto. Conecte los electrodos al DESA.
Espere un minuto.
Por favor conecte el electrodo.
Aléjese.
La conexión está completa.
Por favor, aléjese del paciente.
La corriente ha sido administrada.
La corriente está siendo recargada. Realice la RCP... (Reanimación cardiopulmonar)
¡AMBU! (Bolsa unitaria de una máscara de aire)
Deténgase...
¡Está bien!
El 13 de abril a las 9:15 de la mañana...
es la hora de su muerte.
¡Estamos aquí!
¿Qué pasa?
Es una D.O.A. (Muerto al llegar)
¿Cómo me puedo ir dejando a la madre atrás?
¿Cómo puedo decirle al niño que su mamá falleció?
~ Tarde en la noche, ~
~ La luz del sol está durmiendo en la noche ~
~ En donde hay una luz estelar ~
~ volando en el viento ~
~ Espera ~
~ Déjame entrar en tus sueños ~
~ Voy a sostenerte ~
Han pasado doce años.
Porque han pasado doce años...
Es correcto para ella de estar en los brazos de otra persona, pero...
siempre he pensado en este momento y me había preparado para ello...
pero aún así... por qué yo estoy...
~ Que tenemos juntos ~
~ Todo el tiempo, ~
~ No preguntaré aunque estaba tratando de encontrar ~
~ Sé que aún estás allá. ~
Por favor, salve...
a mi bebé...
~ De tus lágrimas que te ponen triste ~
~ Cuando las hojas de primavera desaparecen ~
~ Nadie va a estar contra eso. ~
~ Vete. ¿Dónde están mis alas? ~
~ Aún estás brillando ~
~ Tú eres mis sueños. ~
El árbol de los deseos... por favor cuelgue su corazón en este árbol... todos sus sueños se harán realidad
Esperando que crezcas fuerte... -Soo Wan-
Esperando que seré capaz de encontrarte... -Dong Joo-
Esperando que seré capaz de encontrarte...
-Dong Joo-
~ Tú que estás caminando delante de mi ~
~ Tú, cuya belleza me deslumbra, ~
~ Eres el amor que he estado buscando, con el que he estado soñando. ~
~ Tú eres esa persona. ~
~ Cuando estás conmigo, el tiempo sólo se va volando. ~
~ Cuando te vas lejos, mi tiempo se queda quieto. ~
~ El amor hoy crece más profundo. ~
~ Tú y yo nos acercamos más. ~
Park Dong Joo. ~ Tú y yo nos acercamos más. ~
¿Eres realmente Dong Joo?
~ En mi mundo, tú, como una flor que florece ~
~ Hace todo hermoso. ~
~ En un día que no puedo dejar de llorar, ~
~ te volviste mis dos ojos. ~
~ Llorando como si fueras mi corazón, ~
~ llegué a amarte, cuyas lágrimas caen por mi. ~
¿Qué pasa?
¿Qué está usted haciendo aquí?
¿No puedo venir aquí?
¿Cree que este es el lugar para que una persona como usted duerma?
¿Usted pagó un alquiler por este lugar?
¿Por casualidad usted,
vio a alguien más?
No importa.
Sólo duerma.
¿Usted, por casualidad, me está siguiendo?
Dios mío, realmente estoy sin palabras.
¿Puede su ilusión de ser tratado como príncipe por la atención médica de emergencia?
Diciendo su punto de vista sin siquiera tener en cuenta a los demás...
es una enfermedad que necesita un poco de atención.
Y con mucha urgencia.
Eres la dueña de aquí o
adonde vaya, necesito tú permiso.
¿No es nada cómo así, veda?
¿Entonces que es lo que quieres?
Estoy buscando un lugar sin ruido para dormir.
¿No hay un lugar donde nadie me molestara de repente por una ruidosa trabajadora?
¿Qué tipo de persona se cree...?
Hoy abril 13...
a las 9:15 de la mañana...
es el tiempo de su muerte.
Hey.
Si quieres,
¿por qué no tomamos juntos?
Por la paciente, como nosotros somos los sobrevivientes.
Observatorio Se Young
¿Te gustan las estrellas, veda?
Lo note cuando te mire.
Durante este tiempo, no hay tanta gente que viene al observatorio.
¿Y?
Aquí, las estrellas son el plato de al lado al alcohol.
Allá esa linea derecha, esos tres...
Orión.
Lo sabes.
No es la primera vez que los miras,
¿entonces por qué todavía te gusta tanto?
Las únicas personas que han perdido algo importante lo saben.
El hecho que puedas ver...
El hecho que puedas ver lo que es quieras cada día...
Es una enorme bendición.
Entonces lo tienes que ver todos los días. No cuesta nada.
Pero no puedo verlo todos los días.
Porque mi corazón me duele mucho.
¿Por qué te dolerá el corazón tanto cuando lo quieres mucho?
Porque me recuerdo de las personas que quiero ver.
¿Miras eso hacía allá?
¿Esa estrella que san brilla?
Esa es Mamá numero dos.
Sirio o el Chunryangsun. (Chungryangsun: Nombre koreano o chino para la estrella Sirio)
Es la estrella alfa de la constelación Canis Major, la estrella mas brillante en el cielo,
con aproximadamente una magnitud de -1.5.
Me estas tratando de enseñar el nombre equivocado para una estrella famosa,
¿Me estas tratando de bromear?
Esas estrellas ni son satélites artificiales. ¿Qué es lo que te refieres sobre Madre una y Madre dos?
Es porque tengo dos madres.
La madre que me trajo al mundo...
Y la otra madre, la que me enseño todo lo que sé sobre el mundo...
Son las estrellas mas notables, por eso las nombre con los nombres de las personas que mas extraño...
No puedes decir que es una broma.
Está bien está bien.
Me retracto de lo que te dije.
Creo que nombrando algo diferente no daña nada.
Lo siento.
Pero no tienes que llorar por algo como así...
No tiene sentido.
Deveras que no tiene sentido.
Si no encontraste a ese bebe,
si ese bebe también se había muerto, entonces yo...
No es tu culpa.
Ese bebe tiene buena suerte.
¿Cómo puedes decir que el bebe tiene buena suerte?
El bebe perdió a su madre.
Ese bebe ni se acordará de su madre.
Él ya no tiene madre. ¡Fue por mi culpa!
¿No te acuerdas que todos los demás habían rendido?
Si no fuera por tu terquedad y tu deseo de quedarte hasta al ultimo,
ese bebe se viera de ver muerto en el carro también.
Eso es la verdad que yo conozco.
No lo puedo soportar...
Que esa persona la que perdió el bebe era su madre.
El bebe siempre...
Pensando sobre como el bebe va vivir sin conocer a su madre, yo en verdad...
Me voy a volver loca.
¡Suéltame!
¿Por qué estas actuando así?
Para enseñarle a alguien.
A esa persona a quien mas quiero.
A esa persona
que mas detesto...
A esa persona quien mas extraño...
Para enseñarle a esa persona..
¿Dónde está esa persona?
No lo se.
No se dónde está.
Adónde se fue.
No.
Ni estoy segura que él estuvo aquí la primera vez.
¿Puede ser algo inmaduro como...
tu primer amor?
Sí.
¿Cosas así son de niños, verdad?
Pero es real.
Ese bastardo,
ese chico...
~ No se como olvidarte. ~
~ Les he preguntado a otros como olvirte. ~
~ ¿Cómo lo hago? ~
~ ¿Cómo me olvido de ti? ~
~ ¿Me enseñas cómo? ~
~ Aún qué conozca a otros, ~
Soo Wan,
Estoy aquí.
Estoy aquí enfrente de ti.
Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
Alguien a quien yo lloro cuando pienso en...
Mi...
primer amor.
~ Lo primero que supe ~
~ era que no lloraré sin ti. ~
Aunque lo pienso, no se porque quiero a este hombre.
Estoy huyendo cuando pienso en esa persona...
Mi Soo Wan, ¿qué es lo que no te gusta de ella?
¿Quieres que sea amiga de esa persona?
Encantado de estar aquí.
Mi sueño era convertirme en bombero.